قرنفل دار صيني وبسباسة وعود ومصطكى وكندر ومرّ وكبابة وافسنتين وزعفران وحب العرعر واصطخودس ووج من كلّ سدس درهم ، يعمل حبا . الشربة : درهم واحد . وينفعه من الأدوية : الأصطخودس والوج والجوز بوا ونشارة العاج والجندبيدستر والكندر والكبابة إذا استعمل منها بقدر سدس درهم ، وقيل : بقدر درهم واحد ، كان نافعا . وهذا المعجون من العجائب . قال سنارتوس : كان بامرأة فالج فعولجت حتى ذهب الفالج ، وبقي في دماغها اختلال ونسيان وضعف رأي ، فرّكبت لها هذا المعجون فاستعملته وبرئت من ذلك برءا تاما ، فإننا قد جربناه مرارا كثيرة ، فكان نافع ظاهر الأثر . وصفته : وج وقسطران وإكليل الجبل من كل قدرين ، جوز بوا وصبر من كلّ قدرين ، كبابة وجوزبوا ودارصيني من كلّ درهم واحد ، يعمل معجونا بشراب اصطخودس . وهذا المعجون لابن ماسويه مجرب في هذا الباب : كاف عسل البلادر كندر وميعه من كل قدر واحد فلفل ودار فلفل قدرين كابلى وهندي من كلّ قدر واحد عسل منزوع الرغوة قدر الكفاية . سفوف مجرب لذلك : نشارة العاج وقرن الايل « 1 » المحرق وجندبيدستر من كلّ درهم واحد ، مسك وعنبر من كلّ ثلاث حبات ، وهذا الحب يسمى : يد عيسى لسرعة تأثيره فهو كالمعجون صفته : كهربا وكبابة وكندر من كلّ درهمين عود درهم يعمل حبا بالشراب الشربة . منه : ثلاث حبات . صفة سفوف ينفع للمشايخ : بسباسة قرنفل كبابة من كل ست دراهم ، سنا وكمافيطوس وزنجبيل ودردي . الشراب من كلّ : خمس دراهم ، وج وجنطيانا وكمون وسيساليوس وانيسون وبطراساليون وسنبل من كل أربع دراهم ، مرجان ولؤلؤ من كل درهمين ، يعمل سفوفا . الشربة منه : درهم واحد في كل صباح

--> ( 1 ) قرن الأيل : الاسم الشائع : قرثمن ( يونانية ) - قرن الأيّل - شمرة بحرية - خرء النواتية - زبل النواتية . ( معجم أسماء النبات ص 60 ) .